La hija extranjera de Najat El Hachmi en el Club de lectura Las Portadas.
Club de lectura Las Portadas.
Este mes el Club de lectura Las Portadas ha leído La hija extranjera de Najat El Hachmi, escrito en 2015. Anteriormente habíamos tenido la suerte de leer Madre de leche y miel, de la misma autora, escrito en 2018, y en aquel momento nos habíamos quedado con ganas de saber más de esta madre y esta hija... y con el libro de este mes se hace realidad nuestro deseo. Habíamos conocido la historia de la madre, ahora conocemos la de la hija, y todo se entiende mejor.
Todas pensamos que era autobiográfico, porque transmite de una forma tan clara las emociones, los sentimientos, las vivencias de estas mujeres, que así lo suponíamos. Nati se había informado bien, no es la vida de Najat, ella ha tenido la suerte de tener unos padres con los que querer vivir y poder ser ella misma.
Nuestra autora, marroquí de nacimiento y emigrada a Cataluña con ocho años, como la protagonista del libro, estudió filología árabe y ha sido mediadora cultural y técnica de acogida. Pensamos que sus vivencias con tantas mujeres compatriotas le ha dado una visión tan clara y completa como para poder plasmarla en sus libros, siendo la voz que a ellas les falta.
Madre e hija entienden la vida y el mundo de formas totalmente diferentes. Adaptada por completo a su nueva tierra, incluso su pensamiento ya no es en la lengua materna. Ansía ser libre y hacer lo que quiera, pero el amor, el respeto y el deseo de proteger a su madre, como ésta había hecho siempre con ella, la obliga moralmente a hacer lo que no quería. Hasta que vuela.
El libro se inicia con una cita que con pocas palabras nos muestra sus sentimientos: “No seré más para vosotros. Desde ahora seré para mí. Para mí o para quien quiera, pero no para ninguno de los que me queréis sesgada, escindida”. Palabras que pueden servir para cualquier persona. Buscar su libertad, su vida.
Y se termina… “Cuando ya había llorado lo suficiente, decidí escribir. Iba a escribir la historia de mi madre para recuperarla, para recordarla, para hacerle justicia y porque todas esas cosas que yo pensaba que había olvidado, todo lo que tenía que ver con ella, lo llevaba en realidad dentro sin saber dónde. Escribiría su historia…” …y esa historia sería el libro Madre de leche y miel.
A todas las personas que formamos este club nos ha encantado el libro. La reunión fue preciosa y llena de emociones.
Comentarios